《泊舟盱眙》
【唐】韦建
泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依雁宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
Frost's Descent is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.（霜降是二十四节气中第十八个节气，是秋季的最后一个节气，在每年公历10月23日左右，霜降节气含有天气渐冷、初霜出现的意思，也意味着冬天的开始。）
清晨，带学生经过操场，一阵惊呼：老师，快看啊！下霜啦！...”我抬头，看到操场上被扑了一层白白的薄霜，被初升的太阳一照晶莹闪耀。蓝天，红叶，白霜，再加上五彩斑斓的一群小盆友，那景色简直美极了。
在课堂上，当孩子们得知要讲秋天的最后一个节气时，既兴奋，有略感失落，感慨这美好时光的流逝。讲到霜降的英文名称Frost’s Descent，同学们感觉非常有难度。老师却说不难。或许老师们总有老师们的办法吧。善于动脑的同学，在老师鼓励的笑容中发现了秘密, 他们大声说出来：o [ɒ] [ɒ]→fro [ frɒ ]→frost [ frɒst ],..YEAH!” 老师告诉孩子们frost有“霜”之意；而descent是下降的意思。
这时老师问孩子们：所谓的“霜降”之“霜”是从天而降吗？大部分孩子都举起了手。这时老师娓娓道来：所谓“霜降”，不一定“降霜”。霜的形成是一种靠近地面空气中的水蒸气的凝华现象。所以“霜”不是天降，而是地生；降的是温度。
年年秋色最深处，岁岁霜降如期至，中国人的深秋，真的很美，袅袅茶烟起，檐下嗅菊香。柿红摇落珠，秋酿乐未央。枯荷透残妆。风栖芦花苍，登高畅秋远，锦绣染红霜，冉冉岁将宴，时光落花芳；而英华的秋也是别有特色：金色银杏展姿态，火树红枫带盛情。碧水清池浮月影，青松橙樱起风声。
最后老师让同学们用一句话描述一下心中所想：有的同学说：I love autumn；有的同学说：In autumn, Yinghua is yellow, orange, red, green...; 还有的同学说： Autumn in Yinghua is beautiful.
这节课，孩子们学到了霜降的英文表达方式，感受到了最美的深秋。霜降已至，万物染寒，成长在寄宿学校的孩子们已经知道天冷多添衣，心中便会常温暖，优雅向晚，从容向寒，事事有甜，好运连连…
电话咨询
QQ在线交流
英华客服